ירח אדום: היזהרו מלילות אביב קרים!
תופעת "הירח האדום" מתייחסת לשני מושגים, לרוב מבולבלים. הראשון הוא זה שמעניין את הגננים: ה הירח האדום תואם את ארוחת הצהריים שאחרי חג הפסחא, היא בדרך כלל בין אמצע אפריל לאמצע מאי. בתקופה זו של השנה, הימים חמים והטמפרטורות הקלות בשעות היום מעודדות את התפרצות הניצנים ואת עליית הסאפ ביורה הצעירה. יורה צעיר אלה שברירי ככל שיהיו: הם מפחדים מ קור לילי (כפור, כמובן, אבל גם שינויים גדולים בטמפרטורה בין יום ללילה) מה שעלול לפגוע בהם ולתת להם מראה שרוף, במיוחד בלילה בהיר, כי שמיים בהירים מדגישים את ירידת הטמפרטורות בלילה. לכן אנו מכנים באופן מסורתי את התקופה הזו בשנה "ירח אדום", בהתייחס לכך מראה חרוך של עלים צעירים, ולא לצבע אדמדם אפשרי של הירח.
כשהירח ממש אדום …
מצד שני, יש פעמים שבהן לירח יש צבע אדמדם: כשהוא נמוך באופק. האור שהוא מחזיר מסונן אז על ידי האטמוספירה של כדור הארץ, מה שמקנה לו מראה כתום. תופעה זו אינה תלויה לחלוטין בקודמת ויכולה להתרחש בכל עת של השנה.
